How to say "Familiarity breeds contempt" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. なれすぎはあなどりを生む

Familiarity breeds contempt

2. 慣れすぎは侮りのもと

Familiarity breeds contempt

3. 慣れると軽視するようになる

Familiarity breeds contempt

4. 親しさは侮りを生む

Familiarity breeds contempt



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese proverbs and sayings phrases

  • Q: How to say Far away across the sea lies the sunny land of Italy. in Japanese?
  • A: 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある (human translation)
  •  
  • Q: How to say The early bird catches the worm. in Japanese?
  • A: 早起きの鳥は虫を捕える (human translation)
  •  
  • Q: How to say Those who possess nothing lose nothing. in Japanese?
  • A: 何ももっていない物は何も失うことはない (human translation)
  •  










 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases