How to say "I ran and ran but missed the train" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった

I ran and ran but missed the train

2. 一生懸命走ったが乗り損なった

I ran and ran but missed the train

3. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった

I ran and ran but missed the train

4. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた

I ran and ran but missed the train



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>











 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases