How to say "To err is human, to forgive divine" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神

To err is human, to forgive divine

2. 過ちは人の常、許すは神の業

To err is human, to forgive divine

3. 間違いをするのが人間で、許すのは神だ

To err is human, to forgive divine



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese proverbs and sayings phrases

  • Q: How to say Don't judge a man by the way he looks. in Japanese?
  • A: 外見で人を判断するな (human translation)
  •  
  • Q: How to say Appearance is deceptive. in Japanese?
  • A: 外観にあてはまらない (human translation)
  •  
  • Q: How to say There is no place like home. in Japanese?
  • A: わが家にまさる所なし (human translation)
  •  










 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases