How to say "Your motive was admirable, but your action was not" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. 君の動機は立派だったが行動はそうではなかった

Your motive was admirable, but your action was not

2. 君の動機は立派であったが行動はそうではなかった

Your motive was admirable, but your action was not



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese disapproval and arrogance phrases

  • Q: How to say His story was too ridiculous for anyone to believe. in Japanese?
  • A: 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった (human translation)
  •  
  • Q: How to say What do you think you're doing? in Japanese?
  • A: 何を考えてんだ? (human translation)
  •  
  • Q: How to say Everybody laughed at me. in Japanese?
  • A: 皆が私を馬鹿にした (human translation)
  •  

Related phrases












 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases